ananas

💡 Pineapples are borne here and there, and it will be noted that armorists have not surrendered this, our ancient word for the “fir-cone,” to the foreign ananas.

آناناس اینجا و آنجا کاشته می‌شود، و باید توجه داشت که زرادخانه‌ها این کلمه باستانی ما برای «مخروط صنوبر» را به آناناس‌های خارجی واگذار نکرده‌اند.

💡 Pine apple, ananas, is the queen of Antiguan fruits.

سیب آناناس، آناناس، ملکه میوه‌های آنتیگوان است.

💡 Cocoa-nuts, plantains, bananas, pineapples, ananas and other tropical fruits grow abundantly.

میوه‌های کاکائویی، موز سبز، موز، آناناس، آناناس و سایر میوه‌های گرمسیری به وفور رشد می‌کنند.

💡 The market sold ananas by the slice, sweet juice running down wrists while scooters beeped impatiently past.

بازار آناناس را تکه تکه می‌فروخت، آب شیرین از مچ دست‌ها سرازیر می‌شد و اسکوترها بی‌صبرانه بوق می‌زدند.

💡 Labels read ananas in half a dozen languages, reminding travelers fruit names roam more than passports.

روی برچسب‌ها به شش زبان مختلف کلمه «آنانا» نوشته شده و به مسافران یادآوری می‌کند که نام میوه‌ها بیشتر از گذرنامه‌ها در دسترس است.

💡 We grilled ananas rings with chili and lime, a five-minute dessert that tastes like vacation.

ما حلقه‌های آناناس را با چیلی و لیمو کباب کردیم، یک دسر پنج دقیقه‌ای که طعم تعطیلات را می‌دهد.