anaemia

💡 According to the NHS, sideroblastic anaemia is a disorder where the body produces enough iron but is unable to put it into the haemoglobin.

طبق تعریف سرویس سلامت همگانی بریتانیا (NHS)، کم‌خونی سیدروبلاستیک اختلالی است که در آن بدن آهن کافی تولید می‌کند اما قادر به استفاده از آن در هموگلوبین نیست.

💡 "A diet like this over weeks would lead to 'hidden hunger', increasing the risk of diseases like anaemia and scurvy" he said.

او گفت: «رژیم غذایی مانند این در طول هفته‌ها منجر به «گرسنگی پنهان» می‌شود و خطر بیماری‌هایی مانند کم‌خونی و اسکوربوت را افزایش می‌دهد.»

💡 Their son Jonathan Reynolds said their health was rapidly deteriorating, with his father suffering serious convulsions and his mother "numb" from anaemia and malnutrition.

پسرشان جاناتان رینولدز گفت که سلامتشان به سرعت رو به وخامت است، پدرش دچار تشنج‌های شدید و مادرش از کم‌خونی و سوءتغذیه "بی‌حس" است.

💡 Blood donation centers screen for anaemia, protecting donors while maintaining a reliable supply for emergencies and steady transfusion programs.

مراکز اهدای خون، کم‌خونی را غربالگری می‌کنند و از اهداکنندگان محافظت می‌کنند و در عین حال، منبع قابل اعتمادی را برای موارد اضطراری و برنامه‌های انتقال خون پایدار حفظ می‌کنند.

💡 Teachers recognize anaemia in sleepy students, referring families to clinics where nutrition and treatment can restore attention kindly.

معلمان کم‌خونی را در دانش‌آموزان خواب‌آلود تشخیص می‌دهند و خانواده‌ها را به کلینیک‌هایی ارجاع می‌دهند که در آنجا تغذیه و درمان می‌تواند توجه را به آرامی بازگرداند.

💡 After labs confirmed anaemia, iron-rich meals, supplements, and a plan to find the cause replaced months of distracted fatigue.

پس از اینکه آزمایشگاه‌ها کم‌خونی را تأیید کردند، وعده‌های غذایی غنی از آهن، مکمل‌ها و برنامه‌ای برای یافتن علت، جایگزین ماه‌ها خستگی مفرط شد.