anabranch

💡 Some stockmen looking after the company’s cattle on an anabranch of Cornish Creek, were surrounded by water, and lived on jerked beef for a month.

چند دامدار که در شاخه‌ای از نهر کورنیش از گاوهای شرکت مراقبت می‌کردند، در محاصره آب بودند و به مدت یک ماه با گوشت گاو خشک‌شده زندگی کردند.

💡 The creek here has an anabranch that leaves it about half a mile above and joins again about half a mile below; width of island half a mile.

نهر اینجا یک شاخه فرعی دارد که حدود نیم مایل بالاتر از آن جدا می‌شود و حدود نیم مایل پایین‌تر دوباره به آن می‌پیوندد؛ عرض جزیره نیم مایل است.

💡 An arm or anabranch, at first containing much water, and coming from the north, was on our right for some miles.

یک شاخه یا شاخه فرعی، که در ابتدا آب زیادی داشت و از شمال می‌آمد، تا چند مایل در سمت راست ما قرار داشت.

💡 Engineers mapped each anabranch before restoring floodplains, protecting neighborhoods while giving fish back their historical shortcuts.

مهندسان قبل از احیای دشت‌های سیلابی، هر شاخه را نقشه‌برداری کردند و ضمن محافظت از محلات، مسیرهای میانبر تاریخی ماهی‌ها را به آنها بازگرداندند.

💡 The river formed an anabranch, splitting around an island where herons nested and kayakers learned patience with braided currents.

رودخانه یک شاخه‌ی باریک تشکیل داد و دور جزیره‌ای تقسیم شد که حواصیل‌ها در آن لانه می‌کردند و قایق‌سواران در برابر جریان‌های بافته‌شده صبر و شکیبایی را آموختند.

💡 Aerial photos revealed an anabranch reactivating after heavy rains, a reminder that water remembers old paths.

عکس‌های هوایی، فعال شدن مجدد یک ماهی آنابرانش پس از باران‌های شدید را نشان داد، یادآوری اینکه آب، مسیرهای قدیمی را به خاطر می‌سپارد.