amygdala

💡 To the amygdala, a violent video watched in your bedroom can feel like a violent event is happening in your bedroom.

برای آمیگدال، تماشای یک ویدیوی خشونت‌آمیز در اتاق خواب می‌تواند مانند وقوع یک اتفاق خشونت‌آمیز در اتاق خواب شما باشد.

💡 The researchers looked at a brain region called the amygdala, which helps evaluate how risky it may be to seek a reward.

محققان ناحیه‌ای از مغز به نام آمیگدال را بررسی کردند که به ارزیابی میزان ریسک‌پذیری در جستجوی پاداش کمک می‌کند.

💡 Sound is detected by the ear and passed onto the brain and one region – the amygdala – performs the emotional assessment.

صدا توسط گوش تشخیص داده شده و به مغز منتقل می‌شود و یک ناحیه - آمیگدال - ارزیابی عاطفی را انجام می‌دهد.

💡 Neuroscientists track amygdala activity while showing images, learning how fear and novelty compete for attention skillfully.

دانشمندان علوم اعصاب فعالیت آمیگدال را هنگام نمایش تصاویر ردیابی می‌کنند و می‌آموزند که چگونه ترس و تازگی به طرز ماهرانه‌ای برای جلب توجه رقابت می‌کنند.

💡 The amygdala helps tag memories with emotion, which is why that song still floods you with high-school cafeteria smells.

آمیگدال به برچسب‌گذاری خاطرات با احساسات کمک می‌کند، به همین دلیل است که آن آهنگ هنوز هم شما را با بوی کافه تریای دبیرستان پر می‌کند.

💡 We resisted shock horror framing, choosing accurate risk over caffeine for the amygdala.

ما در برابر چارچوب‌بندی وحشتِ شوک‌آور مقاومت کردیم و برای آمیگدال، ریسک‌پذیریِ دقیق را به کافئین ترجیح دادیم.