amphiphilic

💡 Emulsifiers like mustard or egg yolk are amphiphilic, as are some chemicals used as part of soap.

امولسیفایرهایی مانند خردل یا زرده تخم مرغ، همانند برخی از مواد شیمیایی که به عنوان بخشی از صابون استفاده می‌شوند، آمفی‌فیلیک هستند.

💡 There are, of course, conventional emulsions that are mixtures of unmixable liquids that are stabilized by some amphiphilic (not quite hydrophobic, not quite hydrophilic) substance.

البته امولسیون‌های مرسومی وجود دارند که مخلوطی از مایعات غیر قابل اختلاط هستند که توسط ماده‌ای آمفی‌فیلیک (نه کاملاً آبگریز، نه کاملاً آبدوست) پایدار می‌شوند.

💡 Our ever-present, super-affordable, totally amphiphilic friend SOAP is here to save us all.

دوست همیشگی، فوق‌العاده مقرون‌به‌صرفه و کاملاً آمفی‌فیلیک ما، SOAP، اینجاست تا همه ما را نجات دهد.

💡 An amphiphilic peptide punctured bacterial membranes selectively, sparing mammalian cells and exciting the antimicrobial development team immeasurably.

یک پپتید آمفی‌فیلیک به طور انتخابی غشاهای باکتریایی را سوراخ کرد و سلول‌های پستانداران را نجات داد و تیم توسعه ضدمیکروبی را به طرز چشمگیری هیجان‌زده کرد.

💡 Proteins often present amphiphilic helices, one face water-friendly, the other greasy, perfect for anchoring to membranes unobtrusively.

پروتئین‌ها اغلب مارپیچ‌های آمفی‌فیلیک دارند، یک روی آن‌ها آب‌دوست و روی دیگر چرب است که برای اتصال نامحسوس به غشاها ایده‌آل است.

💡 We printed amphiphilic patterns onto chips, guiding droplets along invisible lanes that merged precisely at microreactor junctions.

ما الگوهای آمفی‌فیلیک را روی تراشه‌ها چاپ کردیم و قطرات را در امتداد خطوط نامرئی هدایت کردیم که دقیقاً در محل اتصال میکروراکتورها با هم ادغام می‌شدند.