amoeboid

💡 It had the general appearance of a large tortoise without a shell, its body an amoeboid puddle beneath a long neck.

ظاهر کلی آن شبیه یک لاک‌پشت بزرگ بدون لاک بود، بدنش در زیر گردنی بلند، گودالی آمیب‌مانند بود.

💡 Other microorganisms travel using amoeboid movement, driven by flexing of their cellular skeletons, built from the protein actin.

سایر میکروارگانیسم‌ها با استفاده از حرکت آمیبی شکل، که توسط خم شدن اسکلت سلولی آنها، ساخته شده از پروتئین اکتین، هدایت می‌شود، سفر می‌کنند.

💡 His bulbous and amoeboid pieces have a suppleness and buoyancy that seem to defy gravity and the materials from which they are made.

قطعات پیازی و آمیبی شکل او دارای نرمی و شناوری‌ای هستند که گویی بر جاذبه و موادی که از آنها ساخته شده‌اند، غلبه می‌کنند.

💡 Cancer cells can adopt amoeboid movement, squeezing through tissue like curious ghosts, which complicates treatment strategies.

سلول‌های سرطانی می‌توانند حرکت آمیبی‌شکلی را اتخاذ کنند و مانند ارواح کنجکاو از میان بافت‌ها عبور کنند که این امر استراتژی‌های درمانی را پیچیده می‌کند.

💡 We watched amoeboid motion in time-lapse, a mesmerizing tide of cytoplasm advancing, retreating, and advancing again.

ما حرکت آمیب‌مانند را در گذر زمان تماشا کردیم، موج مسحورکننده‌ای از سیتوپلاسم که پیشروی می‌کرد، عقب‌نشینی می‌کرد و دوباره پیشروی می‌کرد.

💡 The term amoeboid describes not lineage but style, an adaptable crawling that many cells learn when space resists.

اصطلاح آمیب‌مانند نه دودمان، بلکه سبک را توصیف می‌کند، نوعی خزیدن سازگار که بسیاری از سلول‌ها هنگام مقاومت فضا آن را یاد می‌گیرند.