amnesiac

💡 Losing time sounds like it should slot neatly into a ticking-clock suspense film, but it never achieves liftoff the way “Memento” turned an amnesiac’s daily struggle into catnip.

به نظر می‌رسد که «وقت تلف کردن» باید به طور مرتب در یک فیلم تعلیقیِ پر از فراز و نشیب جای بگیرد، اما هرگز به اوجی که «یادآوری» (Memento) مبارزه‌ی روزانه‌ی یک فرد مبتلا به فراموشی را به یک سرگرمی تبدیل کرد، نمی‌رسد.

💡 The actor was nominated Friday as guest performer in a daytime drama series for his part as amnesiac Timothy Robicheaux on Peacock’s “Days of Our Lives.”

این بازیگر روز جمعه برای بازی در نقش تیموتی روبیشو مبتلا به فراموشی در سریال «روزهای زندگی ما» محصول شبکه پیکاک، نامزد دریافت جایزه بهترین بازیگر مهمان در یک سریال درام روزانه شد.

💡 While the book’s enchantment with its setting could feel fetishistic, the show’s use of a memorable era feels strangely amnesiac.

در حالی که جذابیت کتاب با فضایش می‌تواند حس فتیشیستی داشته باشد، استفاده سریال از یک دوره به یاد ماندنی به طرز عجیبی شبیه به فراموشی است.

💡 When he plays vulnerable characters — like a man paying daily visits to his amnesiac wife, who keeps forgetting who he is — his toughness almost seems to crack in real time.

وقتی او نقش شخصیت‌های آسیب‌پذیر را بازی می‌کند - مانند مردی که هر روز به ملاقات همسر فراموشکارش می‌رود، همسری که مدام فراموش می‌کند او کیست - به نظر می‌رسد که سرسختی‌اش بی‌درنگ از بین می‌رود.

💡 The amnesiac kept a notebook titled “Today,” a practical anchor when mornings felt unmoored.

این فرد مبتلا به فراموشی، دفترچه‌ای با عنوان «امروز» داشت، که در مواقعی که صبح‌ها احساس می‌کرد لنگری در کار نیست، همچون تکیه‌گاهی کاربردی عمل می‌کرد.

💡 Communities help the amnesiac by labeling cupboards, calendars, and kindness generously.

جوامع با برچسب زدن روی کابینت‌ها، تقویم‌ها و مهربانی سخاوتمندانه به فرد مبتلا به فراموشی کمک می‌کنند.