American twist

💡 Freyda Thomas adapts Moliere’s ‘Tartuffe’ with an American twist in a winning production at Topanga’s beloved Will Geer Theatricum Botanicum.

فریدا توماس، نمایشنامه «تارتوف» اثر مولیر را با چاشنی آمریکایی در اجرایی برنده در تئاتر بوتانیکوم ویل گیر، تئاتر محبوب توپانگا، اقتباس می‌کند.

💡 So, in an oddly American twist, in comes a billion-dollar U.S. corporation to gobble up a depreciating asset.

بنابراین، در یک چرخش عجیب آمریکایی، یک شرکت میلیارد دلاری آمریکایی از راه می‌رسد تا یک دارایی رو به زوال را ببلعد.

💡 It’s an American twist on the applause and singing for besieged health care workers in Europe.

این یک تقلید آمریکایی از تشویق و آواز خواندن برای کارکنان مراقبت‌های بهداشتی تحت محاصره در اروپا است.

💡 Her choreography applied an American twist to tango, preserving embrace while welcoming sneakers and street corners.

طراحی رقص او، رگه‌هایی از آمریکایی بودن را به تانگو اضافه کرد، و در عین حال که آغوش را حفظ می‌کرد، از کفش‌های کتانی و گوشه خیابان‌ها استقبال می‌کرد.

💡 The chef gave ramen an American twist, adding smoked brisket, charred corn, and unapologetically spicy pickles.

سرآشپز به رامن حال و هوای آمریکایی داد و گوشت سینه دودی، ذرت کبابی و خیارشورهای تند و تیز اضافه کرد.