ambivalent

💡 There was an ambivalent, if not stone cold, attitude towards the beefy Californian.

یک نگرش دوگانه، اگر نگوییم کاملاً سرد، نسبت به این کالیفرنیایی تنومند وجود داشت.

💡 A lanky, warm presence with a sociable smile, Turner-Seed is never far from a keenly observed thought or ambivalent feeling.

ترنر-سید، با چهره‌ای کشیده و گرم و لبخندی خوش‌برخورد، هرگز از یک فکر موشکافانه یا احساسی دوگانه دور نیست.

💡 Thanks to climate change, Cosmism’s ambivalent and generally hostile attitude towards the natural world should also sound familiar.

به لطف تغییرات اقلیمی، نگرش دوگانه و عموماً خصمانه‌ی کیهان‌گرایی نسبت به جهان طبیعی نیز باید آشنا به نظر برسد.

💡 I’m ambivalent about productivity hacks; some empower, others merely arrange procrastination attractively.

من در مورد ترفندهای بهره‌وری مردد هستم؛ برخی توانمندسازی می‌کنند، برخی دیگر صرفاً به تعویق انداختن کارها را به شکلی جذاب ترتیب می‌دهند.

💡 The neighborhood was ambivalent toward tourism, welcoming income while guarding quiet mornings fiercely.

این محله نسبت به گردشگری رویکردی دوگانه داشت، از درآمدزایی استقبال می‌کرد و در عین حال به شدت از صبح‌های آرام محافظت می‌کرد.

💡 Her reaction remained ambivalent, pride tempered by grief after the verdict finally acknowledged harm.

واکنش او همچنان دوگانه بود، غرورش با اندوه ناشی از اینکه حکم بالاخره آسیب را تصدیق کرد، تعدیل شد.