ambidexter

💡 LeftÐhanded on both sides; clumsy; Ð opposed to ambidexter.

چپ دست از هر دو طرف؛ دست و پا چلفتی؛ مخالف دو دست و راست دست.

💡 The comic scenes have a link of connection with the tragic ones in Ambidexter, the vice and accomplice of the villanous tyrant.

صحنه‌های کمیک با صحنه‌های تراژیک در شخصیت آمبیدکستر، معاون و همدست حاکم ستمگر شرور، پیوندی دارند.

💡 Ambidexter, am-bi-deks′tėr, adj. and n. able to use both hands with equal facility: double-dealing, or a double-dealer.—n.

دودست (Ambidexter)، دو-دست (am-bi-deks′tėr)، صفت. و اسم. قادر به استفاده از هر دو دست با سهولت یکسان: دو-دسته (double-dealer)، یا یک دو-دسته (double-dealer).

💡 An ambidexter lawyer played both sides, admired for cleverness and distrusted for everything else.

یک وکیل دوسوگرا هر دو طرف را بازی می‌کرد، به خاطر هوش و ذکاوتش مورد تحسین و به خاطر هر چیز دیگری مورد بی‌اعتمادی قرار می‌گرفت.

💡 The novel’s ambidexter fixer prospered until receipts surfaced inconveniently.

دلال دوپهلوی رمان تا زمانی که رسیدها به طرز ناخوشایندی ظاهر شدند، رونق داشت.

💡 Nobody hires an ambidexter twice once they understand the billable hours.

هیچ‌کس وقتی بفهمد ساعات کاری قابل پرداخت چقدر است، یک کارمند دوسوتوان را دو بار استخدام نمی‌کند.