amadavat

💡 The "rains" breeding season of the amadavats or red munias is now over, and the bird-catcher issues forth to snare them.

فصل «باران» جفت‌گیری آماداوات‌ها یا مونیای قرمز اکنون به پایان رسیده است و شکارچی پرنده برای به دام انداختن آنها بیرون می‌رود.

💡 His stock-in-trade consists of some seed and two or three amadavats in one of the pyramid-shaped wicker cages that can be purchased for a few annas in any bazaar.

وسایل مورد نیاز او شامل مقداری بذر و دو یا سه آماداوات در یکی از قفس‌های حصیری هرمی شکل است که می‌توان آنها را با چند آنه از هر بازاری خریداری کرد.

💡 The cheerful little lals inside the cage soon begin to twitter and sing, and their calls attract the wild amadavats in the vicinity.

لال‌های کوچک و شاد داخل قفس خیلی زود شروع به جیک‌جیک و آواز خواندن می‌کنند و صدایشان آماداوات‌های وحشی اطراف را به خود جذب می‌کند.

💡 Some of the amadavats build nests in June, but the great majority breed during the winter months.

برخی از آماداوات‌ها در ماه ژوئن لانه می‌سازند، اما اکثریت قریب به اتفاق آنها در ماه‌های زمستان تولید مثل می‌کنند.

💡 A watercolor of an amadavat brightens the field guide, proving science enjoys beauty shamelessly.

نقاشی آبرنگ از یک آماداوات، راهنمای میدانی را روشن‌تر می‌کند و ثابت می‌کند که علم بی‌شرمانه از زیبایی لذت می‌برد.

💡 Aviculturists trade notes on amadavat diets, balancing color, health, and space thoughtfully.

متخصصان پرورش پرندگان، در مورد رژیم غذایی آماداوات‌ها، با در نظر گرفتن تعادل رنگ، سلامت و فضا، با دقت تبادل نظر می‌کنند.