alto-relievo

💡 Bronze, in fine alto-relievo, of Curtius leaping into the gulf in the Forum at Rome.

نقش برجسته برنزی ظریف از کورتیوس که در حال پریدن به درون خلیج در میدان شهر رم است.

💡 Alto-relievo, Alto-rilievo, alt′o-re-lē′vo, n. high relief: figures projected by at least half their thickness from the background on which they are sculptured.

برجسته‌نما، آلتو-ریلیِوو، آلتورا-رِلو، اسم. برجسته‌کاری بلند: پیکره‌هایی که حداقل نیمی از ضخامتشان از پس‌زمینه‌ای که روی آن حجاری شده‌اند، فاصله دارند.

💡 Helen was then taken to the beautiful alto-relievo of Bernini, representing the infants Christ and John playing together.

سپس هلن را به نقش برجسته زیبای برنینی بردند که نمایانگر مسیح و یوحنای نوزاد در حال بازی با یکدیگر بود.

💡 A plaster study of alto relievo taught students how shallow planes trick the eye into believing impossible volumes.

یک مطالعه گچی از نقش برجسته‌های آلتو به دانشجویان آموخت که چگونه سطوح کم‌عمق چشم را فریب می‌دهند تا حجم‌های غیرممکن را باور کنند.

💡 The museum’s alto relievo panels cast dramatic shadows, figures nearly stepping into the gallery’s hush.

تابلوهای برجسته‌کاری بالای موزه سایه‌های دراماتیکی ایجاد می‌کنند، چهره‌هایی که تقریباً وارد سکوت گالری می‌شوند.

💡 Craftspeople carved alto relievo scenes in limestone, chisels translating light into depth convincingly.

صنعتگران صحنه‌های برجسته‌کاری‌شده را روی سنگ آهک تراشیدند و با اسکنه‌ها، نور را به طرز قانع‌کننده‌ای به عمق تبدیل کردند.