high relief

💡 Sculptors love high relief when walls want storytelling without stealing floor space.

مجسمه‌سازان عاشق نقش برجسته‌های بلند هستند، وقتی دیوارها می‌خواهند بدون اشغال فضای کف، داستان‌سرایی کنند.

💡 The coin’s high relief portrait caught light dramatically, but minting costs increased, forcing compromises between beauty and budgets.

نقش برجسته‌ی روی سکه به طرز چشمگیری توجه‌ها را به خود جلب کرد، اما هزینه‌های ضرب سکه افزایش یافت و باعث شد بین زیبایی و بودجه مصالحه شود.

💡 Unearthly figures appear on them too, but as disembodied faces shaped in high relief.

چهره‌های غیرزمینی نیز در آنها ظاهر می‌شوند، اما به صورت چهره‌های بی‌جسم که به صورت برجسته شکل گرفته‌اند.

💡 The restoration revealed original high relief details hidden under grime, proof that patience resurrects subtleties paint can smother.

این مرمت، جزئیات برجسته و اصلی پنهان شده در زیر کثیفی را آشکار کرد، گواهی بر اینکه صبر، ظرافت‌هایی را که رنگ می‌تواند خفه کند، احیا می‌کند.

💡 To show their differences in high relief, but also to show unexpected similarities.

برای نشان دادن تفاوت‌هایشان در برجستگی بالا، و همچنین برای نشان دادن شباهت‌های غیرمنتظره.

💡 The artifacts depict lions’ heads in high relief, each with slightly different facial features and manes.

این آثار باستانی، سر شیرها را به صورت برجسته نشان می‌دهند که هر کدام ویژگی‌های صورت و یال‌های کمی متفاوتی دارند.