almsgiver

💡 As if to emphasize his papacy’s teaching to care for the needs of those who lives on the margins of societies, Francis chose his official almsgiver, a Polish cardinal, to celebrate the Mass with him.

فرانسیس، گویی برای تأکید بر آموزه‌های پاپی خود مبنی بر توجه به نیازهای کسانی که در حاشیه جوامع زندگی می‌کنند، یک کاردینال لهستانی را به عنوان خیرات‌دهنده رسمی خود انتخاب کرد تا مراسم عشای ربانی را با او برگزار کند.

💡 Some almsgivers still do things the old way.

برخی از خیرین هنوز هم به روش قدیمی عمل می‌کنند.

💡 The pontiff's almsgiver, Polish monsignor Konrad Krajewski, told the La Stampa daily he drives a van with 10 people to a beach near Rome for a dip in the sea, sunbathing and then pizza.

کنراد کرایوفسکی، کشیش لهستانی و مبلغ صدقه پاپ، به روزنامه لا استامپا گفت که او با یک ون به همراه ده نفر به ساحلی در نزدیکی رم می‌رود تا در دریا شنا کند، حمام آفتاب بگیرد و سپس پیتزا بخورد.

💡 Chronicles describe a noble almsgiver balancing generosity with stewardship, ensuring endowed lands continued supporting hospitals.

وقایع‌نگاری‌ها، نیکوکاری شریف را توصیف می‌کنند که سخاوت را با مدیریت متعادل می‌کرد و تضمین می‌کرد که زمین‌های وقفی همچنان از بیمارستان‌ها حمایت کنند.

💡 A patron acted as almsgiver, coordinating microgrants for bus passes, tools, and textbooks that helped families regain stability.

یک حامی به عنوان صدقه دهنده عمل می‌کرد و کمک‌های مالی خرد را برای بلیط اتوبوس، ابزار و کتاب‌های درسی هماهنگ می‌کرد که به خانواده‌ها کمک می‌کرد تا ثبات خود را بازیابند.

💡 The inscription honored an anonymous almsgiver whose bequest funded apprenticeships for orphans, not just temporary relief.

این کتیبه به افتخار یک نیکوکار گمنام نوشته شده است که میراثش نه تنها کمک موقت، بلکه هزینه کارآموزی یتیمان را نیز تأمین می‌کرد.