allergen

💡 Food packaging in the UK and EU already lists the most common allergens for people to be aware of, such as egg, peanuts and sesame.

بسته‌بندی مواد غذایی در بریتانیا و اتحادیه اروپا در حال حاضر فهرستی از رایج‌ترین آلرژن‌ها را برای آگاهی مردم از آنها تهیه کرده است، مانند تخم‌مرغ، بادام‌زمینی و کنجد.

💡 Pea is not one of the 14 allergens required by law to be listed on food labels but earlier this week, experts said it – among others – should be.

نخود فرنگی جزو ۱۴ ماده‌ی حساسیت‌زایی نیست که طبق قانون باید روی برچسب‌های مواد غذایی ذکر شوند، اما اوایل این هفته، کارشناسان گفتند که این ماده - در کنار سایر مواد - باید ذکر شود.

💡 The hotel buffet emphasized seasonal produce, carving stations, and clear allergen labels so families could relax without constant questions.

بوفه هتل بر محصولات فصلی، ایستگاه‌های کنده‌کاری و برچسب‌های مواد حساسیت‌زا تأکید داشت تا خانواده‌ها بتوانند بدون سوالات مداوم استراحت کنند.

💡 The audit flagged "cross contamination" risks where allergen controls were inconsistently enforced between shifts.

این ممیزی، خطرات «آلودگی متقاطع» را در مواردی که کنترل‌های آلرژن به طور نامنسجم بین شیفت‌ها اعمال می‌شدند، نشان داد.

💡 The bakery labels each potential allergen, saving customers from awkward guesswork and frantic phone calls.

این نانوایی هر ماده‌ی حساسیت‌زای بالقوه را برچسب‌گذاری می‌کند و مشتریان را از حدس و گمان‌های ناشیانه و تماس‌های تلفنی سراسیمه نجات می‌دهد.

💡 We tracked an airborne allergen after installing monitors, correlating spikes with leaf-blower schedules.

ما پس از نصب مانیتورها، یک ماده حساسیت‌زای موجود در هوا را ردیابی کردیم و افزایش ناگهانی آن را با برنامه‌های دمنده برگ مرتبط دانستیم.