alkahest

💡 She must bring down the spirit of the sun and blend it with her own—for wheat partakes of the alkahest.

او باید روح خورشید را پایین بیاورد و آن را با روح خود بیامیزد - زیرا گندم از الکاهست بهره می‌برد.

💡 We have discovered the political alkahest or universal solvent of the alchemists, and with it we reduce at once the national characteristics of foreigners into our well-known American compound.

ما الکاهست سیاسی یا حلال جهانی کیمیاگران را کشف کرده‌ایم و با آن، ویژگی‌های ملی بیگانگان را به یکباره به ترکیب آمریکایی شناخته‌شده خود تقلیل می‌دهیم.

💡 This, with tree-planting and culture, would double, for the soil seemed to contain the miraculous properties of alkahest.

این، با کاشت درخت و کشت، دو برابر می‌شد، زیرا به نظر می‌رسید خاک حاوی خواص معجزه‌آسای الکاهست است.

💡 Renaissance alchemists pursued an imaginary alkahest, a universal solvent promising mastery, though their experiments unexpectedly advanced glassmaking, distillation, and laboratory discipline.

کیمیاگران رنسانس یک آلکاهست خیالی، یک حلال جهانی که نوید تسلط بر آن را می‌داد، را دنبال می‌کردند، اگرچه آزمایش‌های آنها به طور غیرمنتظره‌ای شیشه‌سازی، تقطیر و نظم آزمایشگاهی را پیشرفت داد.

💡 Philosophers warned that believing in an alkahest of explanation tempts reductionism, flattening complex lives into neat, unsatisfying formulas.

فیلسوفان هشدار می‌دادند که باور به مجموعه‌ای از تبیین‌ها، وسوسه تقلیل‌گرایی را برمی‌انگیزد و زندگی‌های پیچیده را به فرمول‌های شسته‌رفته و نامطلوب تقلیل می‌دهد.

💡 The novel treats the internet as an alkahest, dissolving secrets and structures while characters scramble to rebuild trust and meaning.

این رمان با اینترنت به عنوان یک آلکاهست رفتار می‌کند، که اسرار و ساختارها را در خود حل می‌کند در حالی که شخصیت‌ها برای بازسازی اعتماد و معنا تلاش می‌کنند.