Alcman

💡 They and all the other metres employed by him are based on those employed by the older poets of Greece—Alcaeus, Sappho, Archilochus, Alcman, &c.

این وزن‌ها و تمام وزن‌های دیگری که او به کار برده، مبتنی بر وزن‌هایی است که شاعران قدیمی‌تر یونان - آلکائوس، سافو، آرخیلوخوس، آلکمان و غیره - به کار برده‌اند.

💡 Alcman somewhere speaks of a wine as free from fire, and smelling of flowers, which is produced from the Five Hills, a place about seven furlongs from Sparta.

آلکمن در جایی از شرابی به عنوان شرابی عاری از آتش و با بوی گل یاد می‌کند که از پنج تپه، مکانی در حدود هفت فرلانگ از اسپارت، تولید می‌شود.

💡 And Alcman says— Nectar they eat at will.

و آلکمن می‌گوید— شهد را به دلخواه می‌خورند.

💡 And in a subsequent passage he says— Alcman prepared an ἄïκλον.

و در متن بعدی می‌گوید— آلکمن یک ἄïκλον آماده کرد.

💡 Scholars use papyrus scraps to rebuild Alcman, an exercise in patience that turns fragments into music.

محققان از تکه‌های پاپیروس برای بازسازی آلکمن استفاده می‌کنند، تمرینی از صبر که قطعات را به موسیقی تبدیل می‌کند.