albumenize

💡 Historians recreated darkroom routines, showing apprentices how to albumenize sheets before sensitization, emphasizing cleanliness to prevent streaking and chemical contamination.

مورخان روال‌های تاریکخانه را بازسازی کردند و به کارآموزان نشان دادند که چگونه قبل از حساس‌سازی، ورق‌ها را آلبومین کنند و بر تمیزی برای جلوگیری از رگه‌دار شدن و آلودگی شیمیایی تأکید کردند.

💡 If you albumenize incorrectly, the emulsion may pool or crack, ruining tonal gradation and wasting expensive silver nitrate during exposure.

اگر آلبومینیزاسیون را به طور نادرست انجام دهید، امولسیون ممکن است جمع شود یا ترک بخورد، که باعث خراب شدن درجه‌بندی تُن‌ها و هدر رفتن نیترات نقره گران‌قیمت در طول نوردهی می‌شود.

💡 To albumenize the paper properly, she whisked egg whites, filtered them twice, and applied a thin, even layer with a soft, flat brush.

برای اینکه کاغذ به درستی سفید شود، سفیده تخم مرغ را هم زد، دو بار از صافی رد کرد و با یک برس نرم و صاف، یک لایه نازک و یکنواخت روی آن زد.