alate

💡 This latter name I consider the correct one, for these organs unquestionably preside over alate equilibrium: they are true balancers.

من این نام اخیر را صحیح می‌دانم، زیرا این اندام‌ها بدون شک بر تعادل بال‌ها نظارت دارند: آنها متعادل‌کننده‌های واقعی هستند.

💡 Cells more or less pyriform, alate, narrow below, bulging or ventricose upwards.

سلول‌ها کم و بیش گلابی شکل، بالدار، از پایین باریک، از بالا برآمده یا بطنی.

💡 The alates flying from their nests can travel up to 300 yards.

بال‌پرهایی که از لانه‌هایشان پرواز می‌کنند می‌توانند تا ۳۰۰ یارد پرواز کنند.

💡 After summer storms, alate ants swarmed the porch light, their brief airborne marriages ending in discarded wings.

پس از طوفان‌های تابستانی، مورچه‌های بالدار به چراغ ایوان هجوم می‌آوردند و ازدواج کوتاه آنها در هوا به بال‌های رها شده ختم می‌شد.

💡 A beekeeper noted alate queens, foreshadowing a split if the colony lacked timely management.

یک زنبوردار متوجه ملکه‌های بالدار شد و پیش‌بینی کرد که اگر کلنی به موقع مدیریت نشود، دچار انشعاب خواهد شد.

💡 The field guide explained alate forms versus workers, rescuing our misidentifications.

راهنمای میدانی فرم‌های بالدار را در مقابل فرم‌های کارگری توضیح داد و از شناسایی اشتباه ما جلوگیری کرد.