airhose

💡 The diver goes down without an airhose, carries an oxygen bottle, a respirator, caustic soda to absorb carbon dioxide.

غواص بدون شلنگ هوا پایین می‌رود، یک کپسول اکسیژن، یک دستگاه تنفس مصنوعی و سود سوزآور برای جذب دی‌اکسید کربن با خود حمل می‌کند.

💡 With a shock of horror, the man heard the hiss of escaping air as Kreega's beak and fingers finally worried the airhose loose.

مرد با شوکی از وحشت، صدای هیس هوای خارج شده را شنید، زیرا منقار و انگشتان کریگا بالاخره شلنگ هوا را شل کردند.

💡 His legs wrapped around the man's waist and his hands got to work on the airhose.

پاهایش دور کمر مرد حلقه شد و دستانش روی شلنگ هوا شروع به کار کردند.

💡 The mechanic wiped oil from the airhose and demonstrated proper coil storage, explaining how sharp bends shorten its life and compromise pneumatic tool performance.

مکانیک روغن را از شلنگ هوا پاک کرد و نحوه‌ی صحیح نگهداری کویل را نشان داد و توضیح داد که چگونه خمیدگی‌های تیز عمر آن را کوتاه می‌کنند و عملکرد ابزار پنوماتیک را به خطر می‌اندازند.

💡 The diver checked the airhose for kinks before descending, knowing a single pinch could restrict airflow and turn a simple survey into a dangerous ordeal.

غواص قبل از پایین رفتن، شلنگ هوا را از نظر پیچ‌خوردگی بررسی کرد، زیرا می‌دانست که یک پیچ‌خوردگی کوچک می‌تواند جریان هوا را محدود کند و یک بررسی ساده را به یک آزمایش خطرناک تبدیل کند.

💡 In the workshop, an aging airhose kept popping loose from the compressor, so we replaced the coupler and added clamps to improve safety.

در کارگاه، یک شلنگ هوای قدیمی مدام از کمپرسور شل می‌شد، بنابراین کوپلر را تعویض کردیم و برای بهبود ایمنی، گیره‌هایی اضافه کردیم.