aircraft

💡 The pilot trained on a fixed wing aircraft before experimenting with helicopters, appreciating glide ratios and disciplined checklists.

خلبان قبل از آزمایش با هلیکوپتر، روی یک هواپیمای بال ثابت آموزش دید و نسبت‌های گلاید و چک لیست‌های منظم را درک کرد.

💡 The wildfire spread aggressively through dry grass, so crews established breaks and requested aircraft before winds strengthened.

آتش‌سوزی به سرعت از میان علف‌های خشک گسترش یافت، بنابراین خدمه قبل از شدت گرفتن باد، توقف‌هایی ایجاد کردند و درخواست هواپیما کردند.

💡 Controllers at DSNA managed thunderstorms with measured voices, slotting aircraft safely while pilots praised calm choreography.

کنترل‌کنندگان در DSNA با صداهای سنجیده، رعد و برق را مدیریت می‌کردند و هواپیماها را با خیال راحت هدایت می‌کردند، در حالی که خلبانان از رقص آرام و بی‌صدای هواپیماها تمجید می‌کردند.

💡 From Mokapu’s dunes, aircraft rose like patient thunder, disappearing into cloud layers smudged by tropical afternoon rain.

هواپیماها مانند رعد و برق صبورانه‌ای از تپه‌های شنی موکاپو برخاستند و در لایه‌های ابری که باران عصرگاهی گرمسیری آنها را لکه‌دار کرده بود، ناپدید شدند.

💡 A microscopic crack grounded the aircraft, a decision that annoyed accountants but pleased physics and passengers.

یک ترک میکروسکوپی باعث زمین‌گیر شدن هواپیما شد، تصمیمی که حسابداران را آزرده خاطر کرد اما فیزیک و مسافران را خوشحال کرد.

💡 Engineers treat safety margins as life or death in aircraft design, resisting shortcuts when budgets squeeze.

مهندسان در طراحی هواپیما، حاشیه ایمنی را به منزله مرگ و زندگی می‌دانند و در برابر میانبرها در مواقع کمبود بودجه مقاومت می‌کنند.

💡 The mechanic tightened the last bolt, marked it with paint, and signed the log before releasing the aircraft.

مکانیک آخرین پیچ را سفت کرد، روی آن را با رنگ علامت‌گذاری کرد و قبل از رها کردن هواپیما، گزارش را امضا کرد.