lighter-than-air

💡 Balloons filled with helium are lighter than air, drifting gently while reminding kids that physics can feel like magic.

بادکنک‌های پر از هلیوم از هوا سبک‌تر هستند و به آرامی حرکت می‌کنند و در عین حال به بچه‌ها یادآوری می‌کنند که فیزیک می‌تواند مانند جادو باشد.

💡 “There can be no question that the tragic loss of the ‘Roma,’ following all too closely upon the disaster to ‘ZR-2,’ has raised doubt as to whether lighter-than-air ships are practicable and safe.

«شکی نیست که از دست رفتن غم‌انگیز «روما»، که دقیقاً پس از فاجعه‌ی «ZR-2» رخ داد، تردیدهایی را در مورد عملی و ایمن بودن کشتی‌های سبک‌تر از هوا ایجاد کرده است.»

💡 Dirigibles remain lighter than air, trading speed for efficiency and graceful loitering above landscapes.

بالن‌ها از هوا سبک‌تر باقی می‌مانند، سرعت را فدای کارایی و پرسه‌زنی دلپذیر بر فراز مناظر می‌کنند.

💡 At the time, the Navy used lighter-than-air ships for patrol and antisubmarine defense.

در آن زمان، نیروی دریایی از کشتی‌های سبک‌تر از هوا برای گشت‌زنی و دفاع ضد زیردریایی استفاده می‌کرد.

💡 Its balloon program could collapse if the United States decides to notify other countries when lighter-than-air vehicles are heading their way.

اگر ایالات متحده تصمیم بگیرد سایر کشورها را از زمان حرکت وسایل نقلیه سبک‌تر از هوا مطلع کند، برنامه بالن‌های این کشور ممکن است از هم بپاشد.

💡 Artists built a lighter than air installation that hovered over the plaza like a curious cloud.

هنرمندان چیدمانی سبک‌تر از هوا ساختند که مانند ابری مرموز بر فراز میدان معلق بود.