aircav

💡 "They're headed west, straight for Cambodia," groaned one Aircav platoon leader.

یکی از فرماندهان دسته‌های ایرکاو ناله‌کنان گفت: «آنها دارند به سمت غرب، مستقیماً به سمت کامبوج می‌روند.»

💡 As Operation Irving progressed, some 320 surrendering Viet Cong stumbled into the grasp of the Aircav alone.

با پیشرفت عملیات ایروینگ، حدود ۳۲۰ ویت‌کنگ تسلیم‌شده به تنهایی در چنگال نیروی هوایی گرفتار شدند.

💡 The remaining Viet Minh, pinned down by Aircav fire, regrouped and slammed back in four vicious charges that threatened to overrun the dug-in Americans.

ویت مین‌های باقی‌مانده، که زیر آتش نیروهای هوایی گیر افتاده بودند، دوباره گرد هم آمدند و با چهار حمله‌ی وحشیانه که آمریکایی‌های مستقر را تهدید به عقب‌نشینی می‌کرد، به شدت پاسخ دادند.

💡 The unit’s patch honored its aircav history, combining helicopter silhouettes with crossed sabers from an earlier cavalry tradition.

این واحد با ترکیب طرح‌های هلیکوپتر و شمشیرهای ضربدری از سنت سواره‌نظام پیشین، به تاریخچه‌ی خود در زمینه‌ی هوانوردان ادای احترام کرد.

💡 Veterans described aircav tactics evolving with sensors, where scouts feed live maps to ground teams weaving through canyons.

کهنه سربازان تاکتیک‌های هوایی را که با حسگرها تکامل یافته‌اند، توصیف کردند، جایی که دیده‌بانان نقشه‌های زنده را به تیم‌های زمینی که از دره‌ها عبور می‌کنند، می‌دهند.

💡 In the documentary, an aircav troop escorted medevac birds, guiding them safely into hot clearings and back out again.

در این مستند، یک گروه هوایی، پرندگان تخلیه پزشکی را اسکورت می‌کردند و آنها را با خیال راحت به مناطق گرم و باز هدایت می‌کردند.