airborne

💡 Flight attendants hustled the aisle—“chop chop”—because turbulence loomed and securing carts beats apologizing later with awkward smiles and rattling, airborne ice.

مهمانداران هواپیما در راهرو با عجله حرکت می‌کردند - «چاپ چاپ» - زیرا تلاطم هوا در کمین بود و نگه داشتن چرخ دستی‌ها بر عذرخواهی بعدی با لبخندهای ناشیانه و یخ‌زدگی‌های هوا غلبه می‌کرد.

💡 With pollen thick and frustration airborne, the city extended street sweeping to reduce dust that aggravates spring allergies in crowded neighborhoods.

با افزایش غلظت گرده‌ها و آلودگی هوا، شهرداری جارو کردن خیابان‌ها را گسترش داد تا گرد و غباری را که آلرژی‌های بهاری را در محله‌های شلوغ تشدید می‌کند، کاهش دهد.

💡 Advances in airborne lidar transformed coastal oceanography, revealing sandbar migration and storm-driven erosion with stunning clarity.

پیشرفت در لیدار هوایی، اقیانوس‌شناسی ساحلی را متحول کرد و مهاجرت تپه‌های شنی و فرسایش ناشی از طوفان را با وضوح خیره‌کننده‌ای آشکار ساخت.

💡 Rumors can become airborne faster than facts; publish clear updates quickly so speculation doesn’t fill the vacuum with needless drama.

شایعات می‌توانند سریع‌تر از حقایق پخش شوند؛ به‌روزرسانی‌های شفاف را سریع منتشر کنید تا گمانه‌زنی‌ها جای خالی شایعات را با جنجال‌های بی‌مورد پر نکنند.

💡 The hikers kept spores airborne while brushing logs, so masks and handwashing became routine before camp chores and dinner prep.

کوهنوردان هنگام برس زدن کنده‌ها، هاگ‌ها را در هوا پخش می‌کردند، بنابراین ماسک زدن و شستن دست‌ها قبل از انجام کارهای روزمره کمپ و آماده کردن شام به یک امر عادی تبدیل شد.

💡 Kids learned that a gooney’s awkward landings hide extraordinary mastery once airborne.

بچه‌ها یاد گرفتند که فرودهای ناشیانه‌ی یک پرنده‌ی بی‌سروپا، تسلط خارق‌العاده‌ی او را در پرواز پنهان می‌کند.