volant

💡 “His volant touch, Instinct through all proportions, low and high, Fled and pursued transverse the resonant fugue.”

«لمس ارادی او، غریزه‌اش در تمام تناسبات، پایین و بالا، گریخت و در امتداد فوگ طنین‌انداز دنبال شد.»

💡 And being not only large but also volant might have been particularly costly, because big fliers tend to rely on soaring flight for much of their travel.

و نه تنها بزرگ بودن، بلکه همچنین ولنت بودن آن نیز می‌توانسته به طور ویژه پرهزینه باشد، زیرا مسافران بزرگ برای بخش عمده‌ای از سفر خود تمایل دارند به پرواز در ارتفاع بالا متکی باشند.

💡 The costume’s cape felt volant, catching the air and billowing dramatically during the finale.

شنل لباس در طول صحنه پایانی به طرز چشمگیری در هوا معلق و تکان می‌خورد و به نظر می‌رسید که حالت کشسان دارد.

💡 In heraldry, the eagle volant suggests swiftness and vigilance across a blue field.

در نشان‌های خانوادگی، عقاب ولانت نشان دهنده سرعت و هوشیاری در یک میدان آبی است.

💡 There were volant ruffles giving architecture to the body and reinterpreted polka dots.

چین‌های پهن و بلندی وجود داشت که به بدن معماری می‌بخشید و طرح‌های خال‌خالی را از نو تعریف می‌کرد.

💡 And being not only large but also volant might have been particularly costly, because big fliers tend to rely on soaring flight for much of their travel.

و نه تنها بزرگ بودن، بلکه همچنین ولنت بودن آن نیز می‌توانسته به طور ویژه پرهزینه باشد، زیرا مسافران بزرگ برای بخش عمده‌ای از سفر خود تمایل دارند به پرواز در ارتفاع بالا متکی باشند.