air wood

💡 Boiling vegetable soup sent steam into the cold air; wood fire crackled.

سوپ سبزیجات در حال جوش، بخار را به هوای سرد فرستاد؛ آتش هیزم ترق تروق می‌کرد.

💡 This summer had been unusual in the dearth of any cold fronts from the southern Indian Ocean to “flush out” that reservoir of hot air, Wood said.

وود گفت، تابستان امسال با توجه به کمبود جبهه هوای سرد از جنوب اقیانوس هند برای «بیرون راندن» آن مخزن هوای گرم، غیرمعمول بود.

💡 They installed energy-efficient windows, central air, wood floors, stone tiles and antique woodwork.

آنها پنجره‌های کم‌مصرف، تهویه مطبوع مرکزی، کفپوش‌های چوبی، کاشی‌های سنگی و کارهای چوبی عتیقه نصب کردند.

💡 The mill labeled one stack as air wood, meaning boards seasoned outdoors under cover rather than kiln-dried for immediate production schedules.

کارخانه یکی از دسته‌ها را چوب هوادهی شده نامید، به این معنی که تخته‌هایی که به جای خشک شدن در کوره برای برنامه‌های تولید فوری، در فضای باز و زیر پوششی خشک شده‌اند.

💡 Furniture makers sometimes prefer air wood for resonance in instruments, trusting slower drying to reduce internal stress.

سازندگان مبلمان گاهی اوقات چوب هوادهی شده را برای رزونانس در سازها ترجیح می‌دهند و به خشک شدن آهسته‌تر برای کاهش تنش داخلی اعتماد دارند.

💡 We sorted air wood by thickness and species, tracking moisture with a meter before moving pieces into the shop.

ما چوب‌های هواده را بر اساس ضخامت و گونه دسته‌بندی کردیم و قبل از انتقال قطعات به کارگاه، رطوبت آنها را با یک متر اندازه‌گیری کردیم.