Air Scout

💡 Assistant Secretary Ingalls' immediate interest was the part as an air scout to be played by the Los Angeles which he boarded to observe the maneuvers.

علاقه‌ی فوری اینگالز، معاون وزیر، نقشی بود که قرار بود به عنوان دیده‌بان هوایی توسط ناو هواپیمابر لس‌آنجلس ایفا شود، ناوی که خودش سوار آن شده بود تا مانورها را مشاهده کند.

💡 Stout-hearted indeed the old Luftgraaf—"Air Scout"—as the Germans call him, was.

لوفتگراف پیر - یا به قول آلمانی‌ها «جاسوس هوایی» - واقعاً شجاع و نترس بود.

💡 "Mars, the Belgian Air Scout," he was generally called, for few journalists appeared to know that he was a foreigner who had offered his services to the brave little country.

او را عموماً «مارس، دیده‌بان هوایی بلژیکی» صدا می‌زدند، زیرا ظاهراً کمتر روزنامه‌نگاری می‌دانست که او یک خارجی است که خدمات خود را به آن کشور کوچک و شجاع ارائه داده است.

💡 The museum invited an Air Scout troop to restore a hangar display, teaching rivet basics and respectful preservation techniques for aging aluminum.

این موزه از یک گروه پیشاهنگی هوایی دعوت کرد تا یک نمایشگاه آشیانه را بازسازی کنند و اصول اولیه پرچ‌کاری و تکنیک‌های محترمانه نگهداری آلومینیوم کهنه را آموزش دهند.

💡 Community flights paired each Air Scout with a pilot, turning cockpit checklists into memorable lessons about teamwork and situational awareness.

پروازهای اجتماعی، هر Air Scout را با یک خلبان جفت می‌کردند و چک لیست‌های کابین خلبان را به درس‌های به یاد ماندنی در مورد کار تیمی و آگاهی از موقعیت تبدیل می‌کردند.

💡 As an Air Scout, she logged navigation exercises, emergency radio drills, and aircraft recognition tests before earning her aviation badge.

او به عنوان یک دیده‌بان هوایی، قبل از کسب نشان هوانوردی، تمرینات ناوبری، تمرین‌های رادیویی اضطراری و آزمایش‌های تشخیص هواپیما را ثبت کرد.