Air Quality Index

💡 “Windblown ash particles may be too large to be detected by air quality instrumentation and will not influence Air Quality Index levels,” the advisory stated.

در این اطلاعیه آمده است: «ذرات خاکسترِ بادآورده ممکن است برای تشخیص توسط ابزارهای سنجش کیفیت هوا بسیار بزرگ باشند و بر سطح شاخص کیفیت هوا تأثیری نگذارند.»

💡 The air quality index in Delhi was above 400 in several areas, according to the state-run Safar website.

به گزارش وب‌سایت دولتی سفر، شاخص کیفیت هوا در دهلی در چندین منطقه بالای ۴۰۰ بود.

💡 Lahore and its 13 million residents have now been choking for a week; the air quality index has passed the 1,000 mark repeatedly this month - anything above 300 is considered hazardous.

لاهور و ۱۳ میلیون نفر جمعیت آن اکنون یک هفته است که در حال خفگی هستند؛ شاخص کیفیت هوا در این ماه بارها از مرز ۱۰۰۰ گذشته است - هر عددی بالاتر از ۳۰۰ خطرناک تلقی می‌شود.

💡 During wildfire season, a green morning Air Quality Index can shift quickly, so cyclists pack respirators and watch hourly updates before committing to long routes.

در طول فصل آتش‌سوزی‌های جنگلی، شاخص کیفیت هوای صبحگاهی می‌تواند به سرعت تغییر کند، بنابراین دوچرخه‌سواران قبل از طی مسیرهای طولانی، ماسک‌های تنفسی خود را همراه دارند و به‌روزرسانی‌های ساعتی را دنبال می‌کنند.

💡 Teachers checked the Air Quality Index before recess, adjusting outdoor time for students with asthma and distributing masks during dusty construction nearby.

معلمان قبل از زنگ تفریح، شاخص کیفیت هوا را بررسی کردند، زمان حضور دانش‌آموزان در فضای باز را برای دانش‌آموزان مبتلا به آسم تنظیم کردند و در حین ساخت و سازهای غبارآلود در نزدیکی، ماسک توزیع کردند.

💡 The city’s app displayed an orange Air Quality Index at noon, convincing joggers to move workouts indoors and commuters to choose buses over solo driving.

اپلیکیشن شهر، شاخص کیفیت هوا را در ظهر به رنگ نارنجی نشان می‌داد و همین امر، دوندگان را متقاعد می‌کرد که تمرینات ورزشی خود را به داخل خانه منتقل کنند و مسافران را متقاعد می‌کرد که به جای رانندگی انفرادی، اتوبوس را انتخاب کنند.