air letter

💡 It took at least a week for an air letter to cross the ocean.

حداقل یک هفته طول می‌کشید تا یک نامه هوایی از اقیانوس عبور کند.

💡 My grandmother sent an air letter during graduate school, a lightweight foldable sheet covered in careful handwriting and smudged blue ink.

مادربزرگم در دوران تحصیلات تکمیلی یک نامه هوایی فرستاد، یک ورق سبک و تاشو که با دستخطی دقیق و جوهر آبی کمرنگ پوشانده شده بود.

💡 Archives preserve wartime correspondence on an air letter, prized for its efficiency when cargo space on planes was severely limited.

بایگانی‌ها مکاتبات زمان جنگ را روی یک نامه هوایی حفظ کرده‌اند، نامه‌ای که به دلیل کارایی‌اش در زمانی که فضای بار هواپیماها به شدت محدود بود، ارزشمند بود.

💡 Travelers once relied on an air letter to keep costs down, sacrificing enclosures in exchange for faster delivery across oceans.

مسافران زمانی برای پایین نگه داشتن هزینه‌ها به نامه‌های هوایی متکی بودند و در ازای تحویل سریع‌تر از طریق اقیانوس‌ها، از بسته‌بندی صرف‌نظر می‌کردند.