air cell

💡 Its closed-cell structure contains about 100 million air cells in each cubic inch of material.

ساختار سلول بسته آن حاوی حدود ۱۰۰ میلیون سلول هوا در هر اینچ مکعب از ماده است.

💡 "The egg as a whole loses moisture through its porous shell, so the contents of the egg shrink, and the air cell at the wide end expands," writes Harold McGee in "On Food and Cooking."

هارولد مک‌گی در کتاب «درباره غذا و آشپزی» می‌نویسد: «تخم‌مرغ به طور کلی رطوبت خود را از طریق پوسته متخلخل خود از دست می‌دهد، بنابراین محتویات تخم‌مرغ کوچک می‌شود و محفظه هوا در انتهای پهن آن منبسط می‌شود.»

💡 But the underlying technology of inflatable air cells seem sound and helpful.

اما فناوری زیربنایی سلول‌های هوای بادی، سالم و مفید به نظر می‌رسد.

💡 Microscopy revealed an air cell beneath the coating, explaining blisters that reappeared despite careful sanding and multiple primer layers.

میکروسکوپ، یک سلول هوا را در زیر پوشش نشان داد که نشان‌دهنده‌ی تاول‌هایی بود که با وجود سنباده‌زنی دقیق و لایه‌های پرایمر متعدد، دوباره ظاهر می‌شدند.

💡 The coral showed an air cell trapped under resin, so the jeweler reheated the mold gently to release bubbles before curing continued.

مرجان یک محفظه هوا را نشان می‌داد که زیر رزین گیر افتاده بود، بنابراین جواهرساز قبل از ادامه پخت، قالب را به آرامی گرم کرد تا حباب‌ها آزاد شوند.

💡 A flawed concrete pour created an air cell near rebar, compromising strength until an epoxy injection filled the void completely.

بتن ریزی ناقص باعث ایجاد یک حفره هوا در نزدیکی میلگرد شد و تا زمانی که تزریق اپوکسی حفره را به طور کامل پر نکرد، مقاومت را به خطر انداخت.