aiga

💡 Nafanua Aiga Ah Yen, who is of Samoan, Chamorro and Filipino heritage, plans to attend Highline Community College next year to study criminal justice, health or business.

نافانوا آیگا آه ین، که اصالتاً ساموآیی، چامورو و فیلیپینی است، قصد دارد سال آینده در کالج هایلاین کامیونیتی در رشته‌های عدالت کیفری، بهداشت یا تجارت تحصیل کند.

💡 Mr. Johnson went on to tweet “Alofa atu i le aiga atoa,” which TMZ reported means in Samoan “family is forever.”

آقای جانسون در ادامه توییت کرد: «Alofa atu i le aiga atoa» که به گزارش TMZ در زبان ساموآیی به معنای «خانواده ابدی است» است.

💡 “I tried to reflect the spirit of the books,” she said in a video made by AIGA, the graphic arts organization, when she was awarded its medal in 2012.

او در ویدئویی که توسط AIGA، سازمان هنرهای گرافیکی، هنگام دریافت مدالش در سال ۲۰۱۲ ساخته شده بود، گفت: «من سعی کردم روح کتاب‌ها را منعکس کنم.»

💡 In Samoan culture, the extended family called aiga provides childcare, elders’ guidance, and practical help that turns weddings into cooperative celebrations.

در فرهنگ ساموآ، خانواده‌ی گسترده که آیگا نامیده می‌شود، مراقبت از کودکان، راهنمایی بزرگان و کمک‌های عملی را فراهم می‌کند که عروسی‌ها را به جشن‌های مشارکتی تبدیل می‌کند.

💡 The community center welcomed every aiga to the cultural festival, inviting shared recipes, dances, and stories that proudly bridged generations.

مرکز اجتماعی از همه آیگاها (Aiga) در این جشنواره فرهنگی استقبال کرد و از آنها دعوت کرد تا دستور پخت‌ها، رقص‌ها و داستان‌هایی را که با افتخار نسل‌ها را به هم پیوند می‌دادند، به اشتراک بگذارند.

💡 She said her aiga stretches across oceans, yet regular video dinners keep cousins close and traditions alive despite scattered time zones.

او گفت که آیگای او در آن سوی اقیانوس‌ها امتداد دارد، با این حال شام‌های ویدیویی منظم، پسرعموها را به هم نزدیک نگه می‌دارد و سنت‌ها را با وجود مناطق زمانی پراکنده زنده نگه می‌دارد.