ahull

💡 There is little to equal ahull terrier’s grin, however charmingly presented, for sheer astonishing ugliness.

هیچ چیز نمی‌تواند با لبخند آهول تریر، هر چقدر هم که جذاب به نظر برسد، در برابر زشتی حیرت‌انگیزش برابری کند.

💡 A ship, in such a case, would have been instantly brought ahull, but no maneuvering could be applied to our raft, which could only drift before the blast.

در چنین حالتی، کشتی فوراً به حالت آماده‌باش درمی‌آید، اما هیچ مانوری نمی‌توان روی قایق ما اعمال کرد، که فقط قبل از انفجار می‌توانست به حرکت درآید.

💡 A ship, in such a case, would have been instantly brought ahull, but no manoeuvring could be applied to our raft, which could only drift before the blast.

در چنین حالتی، کشتی فوراً به دریا آورده می‌شد، اما هیچ مانوری نمی‌توانست روی قایق ما اعمال شود، و قایق ما فقط می‌توانست قبل از انفجار به حرکت درآید.

💡 Training scenarios included going ahull, so novices practiced minimizing chafe, monitoring drift, and maintaining morale during long, noisy hours.

سناریوهای آموزشی شامل تمرین آهال (ahul) بود، بنابراین تازه‌کارها تمرین می‌کردند که اصطکاک را به حداقل برسانند، رانش را زیر نظر داشته باشند و در ساعات طولانی و پر سر و صدا روحیه خود را حفظ کنند.

💡 When the storm intensified, the skipper lay ahull, securing everything below and trusting the boat to ride safely under bare poles.

وقتی طوفان شدت گرفت، ناخدا روی عرشه دراز کشید، همه چیز را زیر قایق محکم کرد و به قایق اعتماد کرد که با خیال راحت زیر تیرک‌های خالی حرکت خواهد کرد.

💡 Old logs describe vessels lying ahull near rocky coasts, where patience mattered more than bravado in punishing, confused seas.

گزارش‌های قدیمی، کشتی‌هایی را توصیف می‌کنند که در نزدیکی سواحل صخره‌ای قرار داشتند، جایی که در دریاهای آشفته و پرتلاطم، صبر و شکیبایی بیش از شجاعت اهمیت داشت.