ahold

💡 An eleven-year-old boy … gets ahold of a million dollars in laundered money and goes on a spending spree.

یک پسر یازده ساله... یک میلیون دلار پولشویی به دست می‌آورد و شروع به ولخرجی می‌کند.

💡 “Like most public health organizations, we weren’t able to get ahold of our program people in February,” he said.

او گفت: «مانند اکثر سازمان‌های بهداشت عمومی، ما نتوانستیم در ماه فوریه با افراد برنامه خود تماس بگیریم.»

💡 It took me a long time to learn that success is not such a fabulous goal. It's like air—you can't get ahold of it.

مدت زیادی طول کشید تا یاد بگیرم که موفقیت هدف چندان شگفت‌انگیزی نیست. مثل هواست - نمی‌توانی آن را به دست بیاوری.

💡 She finally got ahold of the contractor, negotiated revised timelines, and insisted on written milestones to prevent another week of unanswered messages.

او بالاخره با پیمانکار صحبت کرد، در مورد جدول زمانی اصلاح‌شده مذاکره کرد و اصرار داشت که مراحل مهم کار مکتوب شوند تا از یک هفته‌ی دیگر پیام‌های بی‌پاسخ جلوگیری شود.

💡 Tourists struggled to get ahold of a taxi during the downpour, eventually sharing a ride and trading recommendations for late-night food.

گردشگران در طول بارندگی شدید برای گرفتن تاکسی تقلا می‌کردند، در نهایت تاکسی را به اشتراک گذاشتند و پیشنهادهایی برای غذای آخر شب رد و بدل کردند.

💡 Reporters tried to get ahold of witnesses, balancing persistence with respect for privacy during a confusing, emotionally charged event.

خبرنگاران سعی کردند در این رویداد گیج‌کننده و سرشار از احساسات، با شاهدان تماس بگیرند و بین پافشاری و احترام به حریم خصوصی تعادل برقرار کنند.