agrimony

💡 "I was pressed to think of a description less likely to help me identify agrimony when I saw it."

«من تحت فشار بودم که توصیفی را به ذهنم بیاورم که احتمال کمتری داشت در شناسایی آگریمونی به من کمک کند.»

💡 That agrimony leaves will cure cattle suffering from coughs, and that wounded deer use this same herb to heal their hurts.

اینکه برگ‌های گیاه آگریمونیا گاوهای مبتلا به سرفه را درمان می‌کند، و اینکه گوزن‌های زخمی از همین گیاه برای التیام جراحات خود استفاده می‌کنند.

💡 The only trace of affectation, indeed, is in a certain dabbling, in earlier work, with names of jewels such as "chrysoprase," and plants such as "euphrasy" and "agrimony."

تنها ردپای تصنع، در واقع، در برخی از آثار اولیه، با نام جواهراتی مانند «کریزوپراز» و گیاهانی مانند «یوفراسی» و «آگریمونی» دیده می‌شود.

💡 The herbalist steeped agrimony gently, citing traditions about soothing throats while emphasizing consultation with qualified clinicians.

این گیاه‌شناس، گیاه غافی را به آرامی دم کرد و در حالی که بر مشورت با پزشکان متخصص تأکید داشت، به روایاتی در مورد تسکین گلو اشاره کرد.

💡 Folklore assigns agrimony protective powers, yet its real magic arrived as neighbors stopped to chat about unfamiliar flowers.

فرهنگ عامه به آگریمونیا قدرت محافظتی می‌دهد، اما جادوی واقعی آن زمانی آشکار شد که همسایه‌ها برای گپ زدن در مورد گل‌های ناآشنا توقف می‌کردند.

💡 We planted agrimony near the gate, its spires attracting pollinators and brightening a corner previously ruled by weeds.

ما گیاه آگریمونیا را نزدیک دروازه کاشتیم، مناره‌های آن گرده افشان‌ها را جذب می‌کردند و گوشه‌ای را که قبلاً پر از علف‌های هرز بود، روشن‌تر می‌کردند.