agitpop

💡 Even that U.S.O. show dream sequence — in which the characters rematerialized as grotesque versions of their daytime selves — felt like so much agitpop.

حتی آن سکانس رویایی نمایش USO - که در آن شخصیت‌ها به شکل نسخه‌های گروتسک خود در طول روز ظاهر می‌شدند - خیلی هیجان‌انگیز به نظر می‌رسید.

💡 But there’s another piece of foul-mouthed agitpop that offers a closer model: Britain’s Christmas 2009 chart-topper, “Killing in the Name.”

اما یک قطعه‌ی دیگر از موسیقی پاپِ ناسزاگو وجود دارد که مدل نزدیک‌تری را ارائه می‌دهد: آهنگ «Killing in the Name» که در کریسمس ۲۰۰۹ در بریتانیا صدرنشین جدول آهنگ‌ها شد.

💡 On the agitpop single “Formation,” Beyoncé shouts out her “Momma Louisiana.”

در تک‌آهنگ جنجالی «Formation»، بیانسه فریاد می‌زند «مامان لوئیزیانا».

💡 Critics praised the exhibit’s agitpop posters, where bold colors and witty slogans pushed viewers to reconsider comfortable habits.

منتقدان پوسترهای تبلیغاتی نمایشگاه را ستودند، جایی که رنگ‌های جسورانه و شعارهای شوخ‌طبعانه، بینندگان را به تجدیدنظر در عادات راحت خود سوق می‌داد.

💡 She wrote an agitpop anthem for the rally, honest enough to inspire without pretending complex problems have effortless answers.

او یک سرود تبلیغاتی-پاپ برای تجمع نوشت، سرودی آنقدر صادقانه که الهام‌بخش باشد، بدون اینکه وانمود کند مشکلات پیچیده، پاسخ‌های آسانی دارند.

💡 Their new single blended agitpop and dance beats, sneaking policy critiques between hooks that audiences couldn’t stop humming.

تک‌آهنگ جدید آنها ترکیبی از ریتم‌های آژیت‌پاپ و دنس بود و در میان قطعات، انتقادات سیاسی را به شکلی پنهانی مطرح می‌کرد که مخاطبان نمی‌توانستند از زمزمه کردن آن دست بردارند.