agglutination

💡 In the 1800s, doctors knew that transfusing blood between individuals could cause red blood cells to clump — a phenomenon called agglutination.

در دهه ۱۸۰۰، پزشکان می‌دانستند که انتقال خون بین افراد می‌تواند باعث تجمع گلبول‌های قرمز شود - پدیده‌ای به نام آگلوتیناسیون.

💡 If the patient is already infected with Proteus, then the same agglutination will occur when the Weil-Felix test is administered, and the patient will naturally test positive.

اگر بیمار از قبل به پروتئوس آلوده شده باشد، هنگام انجام آزمایش ویل-فلیکس نیز همین آگلوتیناسیون رخ می‌دهد و نتیجه آزمایش بیمار به طور طبیعی مثبت خواهد بود.

💡 Some of these agglutinations have a satisfying outlandishness about them: That smooching pair, for example, are wearing huge masks from the Bamana people of West Africa on their heads.

برخی از این تجمع‌ها نوعی حس عجیب و غریب رضایت‌بخش دارند: برای مثال، آن زوج در حال بوسیدن، ماسک‌های بزرگی از مردم بامانا در غرب آفریقا روی سرشان دارند.

💡 Diagnosing infections sometimes relies on agglutination tests, chosen for speed when minutes matter in crowded emergency wards.

تشخیص عفونت‌ها گاهی اوقات به آزمایش‌های آگلوتیناسیون متکی است که به دلیل سرعت بالا در بخش‌های اورژانس شلوغ و مهم، انتخاب می‌شوند.

💡 The lab demo of agglutination made immunology visceral, as clumps formed quickly when antibodies met their matching antigens.

نمایش آزمایشگاهی آگلوتیناسیون، ایمونولوژی را به امری کاملاً ملموس تبدیل کرد، زیرا وقتی آنتی‌بادی‌ها با آنتی‌ژن‌های منطبق خود برخورد می‌کنند، توده‌هایی به سرعت تشکیل می‌شوند.

💡 Shared Turkic features appear in vowel harmony and agglutination.

ویژگی‌های مشترک ترکی در هماهنگی واکه‌ها و آگلوتیناسیون ظاهر می‌شوند.