plasma

💡 During surgery, the lab cross-matched plasma to stabilize the patient’s blood volume.

در طول جراحی، آزمایشگاه پلاسما را کراس مچ کرد تا حجم خون بیمار تثبیت شود.

💡 The heightened chance of a UK sighting has been caused by a fast-moving coronal mass ejection, which is a "release of plasma and magnetic field from the Sun's corona", late on Saturday night.

احتمال بالای مشاهده این پدیده در بریتانیا به دلیل فوران سریع جرم از تاج خورشید، که در واقع "آزاد شدن پلاسما و میدان مغناطیسی از تاج خورشید" است، در اواخر شنبه شب ایجاد شده است.

💡 According to the team, the findings from these materials offer unprecedented insights into how years of exposure to extreme plasma conditions affect reactor structures.

به گفته‌ی این تیم، یافته‌های حاصل از این مواد، بینش بی‌سابقه‌ای در مورد چگونگی تأثیر سال‌ها قرار گرفتن در معرض شرایط پلاسمای شدید بر ساختارهای رآکتور ارائه می‌دهد.

💡 The plasma burst traveled several kmps; instruments blinked, then recovered with dignified stoicism.

انفجار پلاسما چندین کیلومتر را طی کرد؛ ابزارها چشمک زدند، سپس با فروتنی وقار به حالت عادی برگشتند.

💡 Neon signs glow because plasma emits light when energized gas becomes ionized.

تابلوهای نئون به این دلیل می‌درخشند که پلاسما هنگام یونیزه شدن گاز پرانرژی، نور ساطع می‌کند.

💡 The laser fired for exactly one nanosecond, enough to seed plasma without melting the target.

لیزر دقیقاً به مدت یک نانوثانیه شلیک شد، که برای پاشیدن پلاسما بدون ذوب کردن هدف کافی بود.