agent provocateur

💡 At the same time, agents provocateurs played a significant role in the turbulence.

در عین حال، عوامل تحریک‌کننده نقش مهمی در آشفتگی ایفا کردند.

💡 Anyone who maligns the sultan is immediately thought to be an agent provocateur working for the sultan, and probably is.

هر کسی که از سلطان بدگویی کند، فوراً تصور می‌شود که یک جاسوس است که برای سلطان کار می‌کند، و احتمالاً همینطور هم هست.

💡 Members of the crowd accused Epps of being an agent provocateur, which later helped spur the conspiracy theories about him.

اعضای جمعیت، اپس را به تحریک و تهییج متهم کردند، که بعدها به دامن زدن به نظریه‌های توطئه در مورد او کمک کرد.

💡 A well-placed agent provocateur can fracture coalitions, so movements emphasize transparency, de-escalation tactics, and clear decision-making processes during tense moments.

یک عامل تحریک‌کننده‌ی خوب می‌تواند ائتلاف‌ها را از هم بپاشد، بنابراین جنبش‌ها بر شفافیت، تاکتیک‌های کاهش تنش و فرآیندهای تصمیم‌گیری شفاف در لحظات پرتنش تأکید دارند.

💡 The documentary dissected a case involving an agent provocateur, prompting debates about ethics, entrapment, and the fragile trust between citizens and institutions.

این مستند به بررسی پرونده‌ای مربوط به یک عامل تحریک‌کننده پرداخت و بحث‌هایی را در مورد اخلاق، به دام افتادن و اعتماد شکننده بین شهروندان و نهادها برانگیخت.

💡 Protest organizers trained legal observers to spot an agent provocateur, whose reckless suggestions often aim to delegitimize otherwise peaceful assemblies.

سازمان‌دهندگان اعتراضات، ناظران حقوقی را آموزش دادند تا عامل تحریک را شناسایی کنند، کسی که پیشنهادات بی‌ملاحظه‌اش اغلب با هدف سلب مشروعیت از تجمعات مسالمت‌آمیز صورت می‌گیرد.