agave family

💡 They are not actually trees at all but a member of the agave family, which rarely appears in such tree-like formations.

آنها در واقع اصلاً درخت نیستند، بلکه عضوی از خانواده آگاو هستند که به ندرت در چنین ساختارهای درخت‌مانندی ظاهر می‌شوند.

💡 Botanists placed yucca and century plant within the agave family, noting shared adaptations like fibrous leaves, CAM photosynthesis, and remarkable drought resilience.

گیاه‌شناسان یوکا و گیاه قرن را در خانواده آگاو قرار دادند و سازگاری‌های مشترکی مانند برگ‌های فیبری، فتوسنتز CAM و مقاومت قابل توجه در برابر خشکسالی را مشاهده کردند.

💡 The curator labeled specimens from the agave family, tracing migration through trade routes that carried fibers, foods, and ritual meanings.

متصدی موزه نمونه‌هایی از خانواده آگاوه را برچسب‌گذاری کرد و مهاجرت از طریق مسیرهای تجاری که الیاف، غذاها و معانی آیینی را حمل می‌کردند، ردیابی کرد.

💡 A chef highlighted edible blossoms from the agave family, pairing floral bitterness with citrus and chile in a bright, surprising salad.

یک سرآشپز شکوفه‌های خوراکی خانواده آگاو را برجسته کرد و تلخی گل را با مرکبات و فلفل چیلی در یک سالاد روشن و شگفت‌انگیز ترکیب کرد.