aftershave

💡 No aftershave lotion or cologne or even dryer-sheet scent on my clothes.

هیچ بویی از لوسیون افترشیو یا ادکلن یا حتی بوی دستمال خشک‌کن روی لباس‌هایم نیست.

💡 However, many shaving creams, colognes, and aftershaves contain harmful chemicals and come in non-recyclable packaging.

با این حال، بسیاری از کرم‌های اصلاح، ادکلن‌ها و افترشیوها حاوی مواد شیمیایی مضر هستند و در بسته‌بندی‌های غیرقابل بازیافت عرضه می‌شوند.

💡 Two coppers in an unmarked car, cheery, burly, aftershave competing, picked me up from my home and drove me to a police station a hundred and fifty-odd miles away.

دو پلیس در یک ماشین بدون پلاک، شاد و تنومند، در حالی که داشتند با هم رقابت می‌کردند، مرا از خانه‌ام سوار کردند و به یک ایستگاه پلیس در صد و پنجاه و چند مایلی آنجا بردند.

💡 His desk drawer held a travel aftershave, the citrus note reminding him of long, fortunate layovers and quick hotel sinks.

کشوی میزش یک افترشیو مسافرتی داشت که رایحه مرکباتش او را به یاد توقف‌های طولانی و خوش‌یمن بین دو سفر و دستشویی رفتن‌های سریع در هتل می‌انداخت.

💡 She bought unscented aftershave for sensitive skin, preferring moisturized comfort to cologne that argues with office air.

او افترشیو بدون عطر برای پوست‌های حساس خرید، و عطر مرطوب و راحت را به ادکلنی که با هوای محل کار تداخل دارد ترجیح می‌داد.

💡 A dab of vintage aftershave unlocked memories of a grandfather’s careful morning rituals and whistled tunes.

کمی افترشیو قدیمی، خاطرات مراسم صبحگاهی دقیق پدربزرگ و آهنگ‌های سوت‌زنانه‌اش را زنده کرد.