afterpains

💡 The afterpains come on 3 or 4 hours later and expel the membranes, which should never be left longer than 24 hours.

دردهای پس از زایمان ۳ یا ۴ ساعت بعد بروز می‌کنند و غشاها را بیرون می‌ریزند، که هرگز نباید بیش از ۲۴ ساعت باقی بمانند.

💡 Fluid extract, ten to thirty drops three times daily; for afterpains give half as much about every three hours.

عصاره مایع، ده تا سی قطره، سه بار در روز؛ برای دردهای پس از درد، تقریباً هر سه ساعت نصف این مقدار را بدهید.

💡 Spread some of this upon a linen cloth, and apply it to the veins of the back of her that is troubled with afterpains, and it will give her speedy ease.

مقداری از این را روی یک پارچه کتانی بریزید و آن را به رگ‌های پشت زنی که از دردهای پس از زایمان رنج می‌برد، بمالید، این کار به سرعت او را تسکین می‌دهد.

💡 Internally, used for.—Nervousness, sleeplessness, hysteria, in afterpains, to prevent chordee.

در مصارف داخلی، برای موارد زیر استفاده می‌شود: عصبی بودن، بی‌خوابی، هیستری، در دردهای پس از زایمان، برای جلوگیری از گرفتگی عضلات.

💡 The midwife explained afterpains compassionately, normalizing cramps while suggesting heat, rest, and supportive hugs between newborn snuggles.

ماما با دلسوزی دردهای پس از زایمان را توضیح داد و گرفتگی عضلات را طبیعی جلوه داد، در حالی که پیشنهاد گرما، استراحت و آغوش‌های حمایتی بین نوازش‌های نوزاد را داد.

💡 She journaled about afterpains alongside gratitude, honoring both discomfort and awe without pretending either cancels the other.

او در کنار قدردانی، دربارهٔ دردهای پس از آن هم می‌نوشت و به ناراحتی و هم بهت احترام می‌گذاشت، بدون اینکه وانمود کند یکی دیگری را خنثی می‌کند.