African daisy

💡 It is stated to be of the chemical family 'pyrethroids' i.e. its molecular structure is similar to those of the natural insecticides found in the famous African daisy _Pyrethrum_.

گفته می‌شود که این ماده از خانواده شیمیایی «پیرتروئیدها» است، یعنی ساختار مولکولی آن مشابه حشره‌کش‌های طبیعی موجود در گل مروارید معروف آفریقایی _پیرتروم_ است.

💡 We planted African daisy along the sunniest border, their cheerful faces opening wide whenever mornings arrived unclouded and kind.

ما گل مینا آفریقایی را در امتداد آفتابی‌ترین مرز کاشتیم، و هر وقت صبح‌های صاف و مهربان از راه می‌رسیدند، چهره‌های شادشان کاملاً باز می‌شد.

💡 Florists tucked an African daisy into the bouquet, a bright exclamation mark that refused to whisper among pale companions.

گل‌فروش‌ها یک گل مینا آفریقایی را در دسته گل گذاشتند، یک علامت تعجب درخشان که در میان همراهان رنگ‌پریده‌اش زمزمه نمی‌کرد.

💡 An African daisy thrives in poor soils, which makes it perfect for stubborn strips where other ornamentals sulk.

گل مینا آفریقایی در خاک‌های فقیر رشد می‌کند، که آن را برای نوارهای سرسختی که سایر گیاهان زینتی در آنها مقاومت می‌کنند، ایده‌آل می‌کند.