🌐 انگلیسی بومی آمریکایی آفریقایی تبار
📌 گویشی از انگلیسی آمریکایی که با تلفظها، ساختارهای نحوی و واژگان مرتبط و مورد استفاده برخی از سیاهپوستان آمریکای شمالی مشخص میشود و طیف گستردهای از اشکال را نشان میدهد که از نظر میزان تفاوت با انگلیسی استاندارد آمریکایی متفاوت است. AAVE
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The singer’s misuse of African American Vernacular English has turned into an internet meme, but Bieber’s in on the joke.
سوءاستفاده این خواننده از زبان انگلیسی عامیانه آمریکایی آفریقاییتبار به یک میم اینترنتی تبدیل شده است، اما بیبر هم در این شوخی سهیم است.
💡 The rapper-turned-actor has long been accused of imitating African American Vernacular English to become famous, but dropping the blaccent when it no longer benefited her.
این رپر که حالا بازیگر شده، مدتهاست متهم است که برای معروف شدن از لهجهی بومی آمریکاییهای آفریقاییتبار تقلید کرده، اما وقتی دیگر برایش فایدهای نداشته، لهجهی بیمزهاش را کنار گذاشته است.
💡 But some took offense, leading the aquarium to apologize after many on social media pointed out the terms used in the tweet come from African American Vernacular English.
اما برخی این موضوع را توهینآمیز دانستند و پس از آنکه بسیاری در رسانههای اجتماعی به این نکته اشاره کردند که اصطلاحات استفاده شده در این توییت از زبان انگلیسی عامیانه آمریکاییهای آفریقاییتبار گرفته شده است، آکواریوم مجبور به عذرخواهی شد.
💡 And he was one of the first linguists to conduct a systematic study of the American dialect variously called black English, Ebonics, African American Vernacular English, or the “blaccent.”
و او یکی از اولین زبانشناسانی بود که مطالعهای نظاممند در مورد گویش آمریکایی که با نامهای مختلفی مانند انگلیسی سیاهپوستان، ایبونیکها، انگلیسی بومی آمریکاییهای آفریقاییتبار یا «لهجه سیاه» شناخته میشود، انجام داد.
