afield

💡 That’s why cruise lines offer excursions further afield, such as the beaches of Normandy, the historic city of Rouen or Monet’s gardens at Giverny.

به همین دلیل است که خطوط کروز، گشت و گذارهایی به مناطق دورتر، مانند سواحل نرماندی، شهر تاریخی روئن یا باغ‌های مونه در ژیورنی، ارائه می‌دهند.

💡 Officials are working to transition the navy from a green-water force focused on coastal defense to one capable of projecting power farther afield.

مقامات در تلاشند تا نیروی دریایی را از یک نیروی دریایی متمرکز بر دفاع ساحلی به نیرویی با قابلیت اعمال قدرت در مناطق دورتر تبدیل کنند.

💡 More than 500 people attended the final night at the city's Sub Club, with some travelling from as far afield as Belgium, Canada and the United States.

بیش از ۵۰۰ نفر در شب آخر در ساب کلاب شهر شرکت کردند که برخی از آنها از بلژیک، کانادا و ایالات متحده آمده بودند.

💡 Our research wandered far afield from the grant’s title, yet the detour solved an older, thornier problem elegantly.

تحقیقات ما از عنوان کمک هزینه بسیار دور شد، اما این مسیر انحرافی، یک مشکل قدیمی‌تر و پیچیده‌تر را به زیبایی حل کرد.

💡 We wandered afield from the marked trail, following birdsong to a clearing where sunlight pooled like warm honey.

ما از مسیر مشخص شده در بیابان قدم زدیم و آواز پرندگان را دنبال کردیم تا به یک فضای باز رسیدیم که نور خورشید مانند عسل گرم در آن جمع می‌شد.

💡 Photographers roamed afield at dawn, chasing fog and silhouettes instead of sleep that could be renewed tomorrow.

عکاسان هنگام سپیده دم در صحرا پرسه می‌زدند و به جای خوابی که می‌توانست فردا تجدید شود، در پی مه و سایه‌نماها بودند.