affright

💡 They look up, and see a blur of color and affrighted movement as a flock of birds takes flight, disturbing the leaves.

آنها به بالا نگاه می‌کنند و تاری رنگ و حرکات وحشت‌زده‌ای را می‌بینند، گویی دسته‌ای از پرندگان در حال پرواز هستند و برگ‌ها را به هم می‌ریزند.

💡 Entire towns and neighborhoods need not be affrighted They may complain of lack of power, but they’ll safely be delighted.

لازم نیست تمام شهرها و محله‌ها وحشت کنند. آنها ممکن است از کمبود برق شکایت کنند، اما مطمئناً خوشحال خواهند شد.

💡 The left eye delved narrowly into the past while the right gazed wide and affrighted into a future of blackness, error, and ruin.

چشم چپ با دقت به گذشته می‌نگریست، در حالی که چشم راست با نگاهی گسترده و وحشت‌زده به آینده‌ای پر از سیاهی، خطا و تباهی می‌نگریست.

💡 The sudden thunderclap would not affright the seasoned shepherd, who simply tightened his coat and counted heartbeats between strikes.

صدای رعد و برق ناگهانی، چوپان باتجربه را نترساند، او به سادگی کت خود را محکم کرد و ضربان قلبش را بین ضربات شمرد.

💡 Legends say will-o’-wisps affright travelers, yet locals know they’re marsh gases, reminders to carry lamps and stay on firm ground.

افسانه‌ها می‌گویند که شبح‌های شب‌تاب مسافران را می‌ترسانند، اما مردم محلی می‌دانند که آنها گازهای مرداب هستند و یادآوری می‌کنند که چراغ همراه داشته باشید و روی زمین سفت بایستید.

💡 Don’t let deadlines affright you; break tasks into honest chunks and celebrate momentum instead of dramatizing overwhelm.

نگذارید ضرب‌الاجل‌ها شما را بترسانند؛ وظایف را به بخش‌های صادقانه تقسیم کنید و به جای اینکه از فشار بیش از حد، نمایشی عمل کنید، از حرکت رو به جلو لذت ببرید.