afflux

💡 The act of flowing towards; afflux.

عمل جاری شدن به سوی؛ سرازیر شدن.

💡 A flowing towards; that which flows to; as, an afflux of blood to the head.

جاری شدن به سوی؛ آنچه که به سوی آن جاری است؛ مانند، سرازیر شدن خون به سر.

💡 Severe scarlet fever itself sometimes appears to cause gastro-intestinal catarrh so as to produce an afflux of blood toward the intestinal tract and away from the skin.

گاهی اوقات به نظر می‌رسد که خودِ تب مخملک شدید باعث زکام معده‌ای-روده‌ای می‌شود، به طوری که باعث جریان خون به سمت دستگاه گوارش و دور از پوست می‌شود.

💡 City planners anticipated an afflux of capital, tying incentives to apprenticeships and tree canopies rather than runaway speculation and speculative vacancies.

برنامه‌ریزان شهری هجوم سرمایه را پیش‌بینی می‌کردند و انگیزه‌ها را به جای سفته‌بازی افسارگسیخته و موقعیت‌های شغلی خالیِ سوداگرانه، به کارآموزی و سایبان‌های درختان گره می‌زدند.

💡 An unexpected afflux of tourists overwhelmed the quay, so vendors improvised shade, extra water, and multilingual signs pointing toward quieter alleys.

هجوم غیرمنتظره‌ی گردشگران، اسکله را پر کرده بود، بنابراین فروشندگان سایه‌بان، آب اضافی و تابلوهای چندزبانه‌ای را که به کوچه‌های خلوت‌تر اشاره می‌کردند، سرهم‌بندی کردند.

💡 The lab observed an afflux of ions across the membrane after stimulation, confirming the channel opened as predicted by earlier models.

آزمایشگاه پس از تحریک، جریانی از یون‌ها را در سراسر غشا مشاهده کرد که تأیید می‌کرد کانال طبق پیش‌بینی مدل‌های قبلی باز شده است.