aesthetics

💡 The prototype looked "butt ugly", yet customers loved its reliability; we’ll iterate aesthetics once durability, safety, and serviceability are fully nailed down.

نمونه اولیه «بسیار زشت» به نظر می‌رسید، با این حال مشتریان از قابلیت اطمینان آن استقبال کردند؛ به محض اینکه دوام، ایمنی و قابلیت سرویس‌دهی کاملاً تضمین شود، زیبایی‌شناسی را تکرار خواهیم کرد.

💡 Diaspora artists curated a show titled "Kurdistan Imagined," inviting audiences to consider map lines, memory, and the aesthetics of belonging.

هنرمندان دیاسپورا نمایشی با عنوان «کردستانِ خیالی» برگزار کردند و از مخاطبان دعوت کردند تا خطوط نقشه، حافظه و زیبایی‌شناسی تعلق را در نظر بگیرند.

💡 The renovation improved light, sound, and access all around, proving thoughtful design uplifts morale as much as aesthetics.

این بازسازی، نور، صدا و دسترسی را در همه جا بهبود بخشید و ثابت کرد که طراحی متفکرانه، به همان اندازه که زیبایی‌شناسی را ارتقا می‌دهد، روحیه را نیز بالا می‌برد.

💡 The jacket included a "cover shoulder" panel, redirecting rain away from seams while echoing classic trench aesthetics.

این کاپشن شامل یک پنل «پوشش شانه» بود که باران را از درزها دور می‌کرد و در عین حال زیبایی‌شناسی کلاسیک لباس‌های بارانی را تداعی می‌کرد.

💡 Reconstructive surgery restores function first, aesthetics second, and dignity throughout.

جراحی ترمیمی ابتدا عملکرد، سپس زیبایی و در کل عزت نفس را بازیابی می‌کند.

💡 Early prototypes were denigrated for aesthetics, but performance validated the approach.

نمونه‌های اولیه به دلیل زیبایی‌شناسی مورد انتقاد قرار گرفتند، اما عملکرد، این رویکرد را تأیید کرد.

💡 On the trail, sturdy boots are de rigueur; aesthetics follow comfort and safety.

در مسیر، چکمه‌های محکم ضروری هستند؛ زیبایی‌شناسی از راحتی و ایمنی پیروی می‌کند.