cosmology

💡 She studies cosmology by day, then bakes sourdough at night, both requiring patience, measurements, and hope.

او روزها کیهان‌شناسی می‌خواند، سپس شب‌ها خمیر ترش می‌پزد، که هر دو نیازمند صبر، اندازه‌گیری و امید هستند.

💡 A professor traced Swedenborg’s influence on poets who mined his dreamlike cosmology.

یک استاد دانشگاه، تأثیر سوئدنبورگ را بر شاعرانی که کیهان‌شناسی رؤیاگونه‌ی او را کاویدند، بررسی کرد.

💡 A biography revealed Gamow’s knack for analogies, which turned abstract cosmology into accessible stories for students.

یک زندگینامه، مهارت گاموف در قیاس‌ها را آشکار کرد، که کیهان‌شناسی انتزاعی را به داستان‌هایی قابل فهم برای دانش‌آموزان تبدیل می‌کرد.

💡 A guide explained the symbolism carved into the chorten’s niches, cosmology made tactile.

یک راهنما نمادگرایی حک شده در طاقچه‌های چورتن را توضیح داد، کیهان‌شناسی قابل لمس شد.

💡 Guides explained the lingam’s ritual bathing, connecting cosmology to everyday offerings.

راهنماها غسل آیینی لینگام را توضیح دادند و کیهان‌شناسی را به نذورات روزمره مرتبط کردند.

💡 Mesoamerican ballcourts aligned ritual, sport, and cosmology, making spectators participants in a universe that demanded balance.

زمین‌های بازی بیسبال آمریکای میانه، آیین، ورزش و کیهان‌شناسی را در یک راستا قرار می‌دادند و تماشاگران را به مشارکت‌کنندگان در جهانی تبدیل می‌کردند که خواستار تعادل بود.

💡 The seminar on cosmology outlined heat death, a bleak finale where entropy wins and stars retire, yet students still left grinning at the audacity of asking such questions.

سمینار کیهان‌شناسی، مرگ گرما را تشریح کرد، پایانی تاریک که در آن آنتروپی پیروز می‌شود و ستارگان بازنشسته می‌شوند، با این حال دانشجویان همچنان با پوزخندی از جسارت پرسیدن چنین سوالاتی، سمینار را ترک کردند.

💡 The cosmology lecture used “reheating” to describe the universe waking from inflation, a metaphor that actually helped.

در سخنرانی کیهان‌شناسی از «گرمایش مجدد» برای توصیف بیدار شدن جهان از تورم استفاده شد، استعاره‌ای که در واقع مفید بود.