aesthetically

💡 But it could provide a more aesthetically pleasing, and structurally sound, finishing layer to them, for example.

اما به عنوان مثال، می‌تواند یک لایه نهایی زیباتر و از نظر ساختاری سالم‌تر برای آنها فراهم کند.

💡 So they hired him, which is why there’s a similar detailing going on in ‘Star Wars’ aesthetically and this one.”

بنابراین آنها او را استخدام کردند، به همین دلیل است که از نظر زیبایی‌شناسی، جزئیات مشابهی در «جنگ ستارگان» و این فیلم وجود دارد.

💡 If framed travel photos or ceramic wall hangings are aesthetically pleasing or stylish, they can function as decor.

اگر عکس‌های مسافرتی قاب‌شده یا آویزهای دیواری سرامیکی از نظر زیبایی‌شناسی دلپذیر یا شیک باشند، می‌توانند به عنوان دکور عمل کنند.

💡 The curator’s essay drew on axiology to justify acquisitions that preserve marginalized narratives, not just aesthetically celebrated works.

مقاله‌ی متصدی نمایشگاه با تکیه بر ارزش‌شناسی، خرید آثاری را توجیه می‌کند که روایت‌های به حاشیه رانده‌شده را حفظ می‌کنند، نه فقط آثاری که از نظر زیبایی‌شناسی مورد تحسین قرار گرفته‌اند.

💡 Microscopy revealed each foveole aligned in radiating rows, a pattern aesthetically pleasing and scientifically useful.

میکروسکوپ نشان داد که هر فووئول در ردیف‌های شعاعی قرار گرفته است، الگویی که از نظر زیبایی‌شناسی دلپذیر و از نظر علمی مفید است.

💡 The backpack’s olive green matched forests and train grease, an aesthetically flexible miracle.

رنگ سبز زیتونی کوله پشتی با رنگ جنگل‌ها و روغن قطار هماهنگ بود، یک معجزه‌ی زیبا و انعطاف‌پذیر.