aerospace

💡 The aerospace company fell more than 10% after posting its first quarterly report since going public last month.

این شرکت هوافضا پس از انتشار اولین گزارش سه ماهه خود از زمان عرضه عمومی سهام در ماه گذشته، بیش از 10 درصد سقوط کرد.

💡 Cyber-attacks in the aviation sector have increased by 600% over the past year, according to a report by French aerospace company Thales.

بر اساس گزارش شرکت هوافضای فرانسوی تالس، حملات سایبری در بخش هوانوردی طی سال گذشته ۶۰۰ درصد افزایش یافته است.

💡 The aerospace team’s morning briefing covered winds aloft, telemetry quirks, and contingency scripts before anyone rolled the prototype onto the tarmac.

جلسه توجیهی صبحگاهی تیم هوافضا، قبل از اینکه نمونه اولیه روی باند فرودگاه قرار گیرد، به بررسی بادهای بالا، تغییرات تله‌متری و دستورالعمل‌های احتمالی پرداخت.

💡 Sustainability debates in aerospace center on fuel chemistry, lightweight structures, and smarter routing that shaves tiny percentages at massive scale.

مباحث پایداری در هوافضا حول محور شیمی سوخت، سازه‌های سبک وزن و مسیریابی هوشمندتر که درصدهای کوچکی را در مقیاس بزرگ کاهش می‌دهد، می‌چرخد.

💡 Regional leaders pitched aerospace as a growth sector, pairing apprenticeship programs with hangar space and test ranges near the airport.

رهبران منطقه‌ای، هوافضا را به عنوان یک بخش در حال رشد مطرح کردند و برنامه‌های کارآموزی را با فضای آشیانه و محدوده‌های آزمایشی نزدیک فرودگاه ترکیب کردند.

💡 A curator displayed "Courrèges" alongside aerospace materials, highlighting cross-pollination between runways and laboratories.

یک متصدی نمایشگاه، «کورژ» را در کنار مواد هوافضا به نمایش گذاشت و به این ترتیب، پیوند متقابل بین باند فرودگاه‌ها و آزمایشگاه‌ها را برجسته کرد.